MG’s Course Correction: Just Transition in the Age of COVID-19 // Cambio del rumbo: una transición justa en la era del COVID-19

 

CLICK TO DOWNLOAD FLYER. Image description: text of basic course info on a blue and grey background with a painted image on front of a farmworker wearing a turquoise hooded sweatshirt carrying a box with lettuce that reads “healthcare for all” butterfly and orange poppies are scattered around. Flyer design by Sammie Ablaza, Artwork by Cece Carpio

REGISTER HERE / REGíSTRESE AQUÍ
(session 4 registration currently open)

Course Description:

Movement Generation has been coalescing in our (virtual) dream tank and like many of you we are leaning into and processing the range of emotions stirred up by the pandemic crisis. We also recognize this as a time of possibility to act collectively to make the ecological and economic shifts we need.  In that spirit, we are leading with our hearts to create a four-session online course series that helps reframe the COVID-19 crisis. If you’re hungry to discuss real solutions and strategies that address the structural inequities that got us into this mess, then join us! 

Date: Tuesdays: May 19, June 16, June 30, July 14
Time: 3-5pm PT / 6-8pm ET
Location: Zoom (links provided after registration)

Get folks from your organization, family, friends, neighbors – whoever you want to roll with – to join the course together and discuss the material in between sessions to get us organized and aligned across our communities! 

Here’s a guide for forming your small discussion group. Before each session, we will be emailing out the link to access the session, study materials, and other prep info.

Sessions will be held on Zoom and livestreamed on our FB page. They will run every two weeks, and will last 2 hours. Spanish and ASL interpretation and live captions provided. Make sure to register to receive the link to join by Zoom, to receive study materials, and to receive the link to the recordings after each session. To utilize the ASL interpretation, please plan to join directly through Zoom (not FB live). If you registered for a past session, you will automatically be registered for each subsequent session.

 

REGISTER HERE

 

Questions?  Email course@movementgeneration.org

 

**********

 

Descripción del cursillo:

Como muchas de ustedes, el equipo de Movement Generation está procesando la gama de emociones provocadas por esta crisis pandémica. A la par, reconocemos que este es un momento lleno de potencial y posibilidades – para actuar colectivamente, y para obtener los cambios ecológicos y económicos que mas necesitamos. Con ese objetivo en mente, hemos creado esta serie de cursillos en línea, que durará cuatro sesiones, y que nos ayudará a replantear y comprender la crisis de COVID-19. Si usted tiene ganas de hablar sobre soluciones y estrategias estructurales a esta crisis – soluciones que hablen sobre las desigualdades estructurales que nos metieron en este desorden, ¡únase a nosotras!

19 de mayo, 16 de junio, 30 de junio, 14 de julio
3-5pm PT / 6-8pm ET

¡Júntese con otras personas de su organización, familia, amistades, vecinas, para unirse al curso y discutir en grupo el material entre sesiones! Aquí se encuentra la guía para formar pequeños grupos de estudio. Antes de cada sesión, enviaremos un correo electrónico con el enlace para acceder a la sesión, los materiales de estudio y otra información de preparación.

 

Las sesiones tomarán lugar a través de Zoom y también serán transmitidas en vivo en nuestra página de Facebook. Tomarán lugar cada dos semanas y durarán 2 horas cada una. Habrá interpretación en español y ASL. También habrán subtítulos en vivo.  Por favor regístrense, para recibir el enlace de Zoom, los materiales de estudio, y el enlace con las grabaciones de cada sesión.  Para utilizar la interpretación ASL, utilice la plataforma de Zoom (y no la de Facebook.)  Si usted ya se registró para la previa sesión, ya está registrada para todas las sesiones entrantes.

 

REGíSTRESE AQUÍ

 

¿Preguntas? Correo electrónico: course@movementgeneration.org


Session Descriptions (Check back for updates!):

Click to see details:

  • Session #1 (May 19): How Did We Get Here? The Ecological Context for Pandemics (May 19) // Sesión #1 (19 de mayo): ¿Cómo pasó esto?  El contexto ecológico de las pandemias (19 de mayo)
  • Session #2 (June 16): Translocal Strategies for a Just Recovery: A Black-Led Session on Restoring Land, Labor, and Capital to Self-Determined Communities // Sesión #2 (16 de junio): Estrategias translocales para una recuperación justa: Una sesión liderada por dirigencia negra sobre la restauración de la tierra, el trabajo y la riqueza a las comunidades auto-gestionadas
  • Session #3 (June 30): From Global Domination to Bioregional Governance //  Sesión #3 (30 de junio): De la dominación global a la gobernanza bioregional
  • Session #4 (July 14): Decolonize the Future // Sesión #4 (14 de julio): Descolonizar el futuro

Session #1: How Did We Get Here? The Ecological Context for Pandemics
Tues May 19, 3-5pm PT / 6-8pm ET
RECORDING OF SESSION
SPANISH INTERPRETATION AUDIO
CAPTION / TRANSCRIPT TEXT

Finance has become a chainsaw against the very web of life humans depend on. How did CoVid-19 emerge? Why now? What does it teach us about economy and ecology? Join Special Guest Leah Penniman along with MG family Deseree Fontenot and Gopal Dayaneni facilitating a workshop (not a panel) on the root causes of the current global pandemic in the context of a just transition

Sesión #1: ¿Cómo pasó esto?  El contexto ecológico de las pandemias
Martes, 19 de mayo 3-5pm PT / 6-8pm ET
GRABACIÓN DE LA SESIÓN
GRABACIÓN DE LA INTERPRETACION EN ESPAÑOL
TRANSCRIPCIÓN

El mundo de las finanzas se ha convertido en una motosierra que está destruyendo a la preciosa red de la vida en todo el planeta.  ¿Cómo surgió COVID-19?  ¿Porque surgió ahora?  ¿Que nos quiere enseñar este virus sobre la economía actual y la ecología? Acompaña a nuestra invitada especial, Leah Penniman de Soul Fire Farm, con Deseree Fontenot y Gopal Dayaneni, miembrxs de Movement Generation, que dirigirán un taller sobre las causas estructurales de esta pandemia global, en el contexto de una transición justa.


CLICK TO DOWNLOAD FLYER. Image description: text of session 1 basic info on a green and grey background with a painted image on front of a farmworker wearing a turquoise hooded sweatshirt carrying a box with lettuce that reads “healthcare for all” butterfly and orange poppies are scattered around. Flyer design by Sammie Ablaza, Artwork by Cece Carpio


Session #2: Translocal Strategies for a Just Recovery: A Black-Led Session on Restoring Land, Labor, and Capital to Self-Determined Communities
Tues June 16, 3-5pm PT / 6-8pm ET
RECORDING OF SESSION
SPANISH INTERPRETATION AUDIO
CAPTION / TRANSCRIPT TEXT

 

As this unprecedented moment continues to unfold – massive uprisings for Black Liberation across the globe, amidst a viral pandemic – we are greeted with an incredible opportunity to lean into the visions of the world we need. From #DefundthePolice to #CancelRent to #FoodSovereignty,  to #CancelShutoffs, we can foster permanently organized communities that can transform short term relief into long-term cultural and economic shifts toward regenerative and life-affirming economies. In this session we will explore what Just Recovery might look and feel like – from recovering from the latest shocks of the COVID-19 pandemic to recovering from 500 years of systemic violence against our lands and bodies. Join our all black facilitation team – MG staff Abbas Khalid, Melissa “Crosby”, Deseree Fontenot and longtime movement strategist Taj James – as we look toward the North Star of our Freedom Dreams through the lens of the Just Transition framework and uplift some translocal strategies and actions our movements are advancing in this moment to return stolen wealth and land to the communities it was stolen from, so that just recovery fuels just transformation. The session will feature a grounding by Mawu Lisa, special guest artist Tongo Eisen-Martin and MG’s own Abbas Khalid as MC!

Sessions will be held on Zoom and livestreamed on our FB page. Spanish and ASL interpretation and live captions provided. Make sure to register to receive the link to join by Zoom, to receive study materials, and to receive the link to the recordings after each session. To utilize the ASL interpretation, please plan to join directly through Zoom (not FB live). 

If you registered for a past session, you will automatically be registered for each subsequent session. You do not need to have watched past sessions to register (though we encourage folks to catch up on the recordings if you can!).

 

Sesión #2: Estrategias translocales para una recuperación justa: Una sesión liderada por dirigencia negra sobre la restauración de la tierra, el trabajo y la riqueza a las comunidades auto-gestionadas
Martes, 16 de junio, 3-5pm PT / 6-8pm ET
GRABACIÓN DE LA SESIÓN
GRABACIÓN DE LA INTERPRETACION EN ESPAÑOL
TRANSCRIPCIÓN

A medida que este momento histórico sin precedentes continúa evolucionando: levantamientos masivos para la Liberación Negra por todo el mundo en medio de una pandemia viral, se nos presenta una increíble oportunidad para visualizar y crear la visión del mundo que tanto necesitamos. Desde #DefundthePolice (recorte de los presupuestos policiales) a #CancelRent (#CancelarAlquileres) a #FoodSovereignty (#SoberaníaAlimenticia) y #CancelShutoffs (#CancelarApagones), podemos promover y crear comunidades permanentemente organizadas – y obtener cambios sistémicos – hacia economías regenerativas que reafirman la vida. 

En esta sesión exploraremos nuestro imaginario colectivo sobre una Recuperación Justa, desde la sanación de los ‘shocks’ mas recientes de la pandemia de COVID-19, a la sanación  y recuperación de 500 años de violencia sistémica contra nuestras tierras y nuestros cuerpos. Únase a nuestro equipo de facilitación totalmente liderada por dirigencia negra: Abbas Khalid, Melissa “Crosby”, y Deseree Fontenot, todes miembres del personal de MG, y el veterano estratega Taj James. En esta sesión articularemos nuestros sueños libertarios mas audaces a través del marco estratégico de la Transición Justa. Estudiaremos y definiremos estrategias y acciones translocales avanzadas por nuestros movimientos para devolver la riqueza y la tierras robadas a las comunidades a las que les pertenecen, históricamente.  La sesión contará con el artista e invitado especial Tongo Eisen-Martin y al propio Abbas Khalid de MG como MC. Con una ofrenda cultural de Mawu Lisa.

Las sesiones tomarán lugar a través de Zoom y también serán transmitidas en vivo en nuestra página de Facebook. Habrá interpretación en español y ASL. También habrán subtítulos en vivo.  Por favor regístrense, para recibir el enlace de Zoom, los materiales de estudio, y el enlace con las grabaciones de cada sesión.  Para utilizar la interpretación ASL, utilice la plataforma de Zoom (y no la de Facebook.)  Si usted ya se registró para la previa sesión, ya está registrada para todas las sesiones entrantes.  Usted no necesita haber estado presente para la previa sesión para registrarse.  (¡Pero si le incentivamos a escuchar las grabaciones, si se les hace posible!)


CLICK TO DOWNLOAD FLYER. Image description: text of session 1 basic info on a light brown and grey background with a painted image on front of a farmworker wearing a turquoise hooded sweatshirt carrying a box with lettuce that reads “healthcare for all” butterfly and orange poppies are scattered around. Flyer design by Sammie Ablaza, Artwork by Cece Carpio


Session #3: From Global Domination to Bioregional Governance
Tues June 30, 3-5pm PT / 6-8pm ET
REGISTER HERE

It took 500+ years of increasing domination of the land to bring on this pandemic. The decisions that caused it were made far from the places of impact. In fact, governance and decision-making are at the root of the crises of our times—from speculative housing markets to global industrial food systems and toxic fossil fuel industries. How can we move towards local, loving, linked, participatory economies for life? What unjust rules do we need to break? What new practices do we need to codify to move from political borders to ecological boundaries?

Join MG Collective members Carla M. Pérez (aka carlita del sol) and Mateo Nube, and Corrina Gould/Lisjan Ohlone, Co-Founder of Sogorea Te’ Land Trust and Lead Organizer of Indian People for Change, as they weave the story of bioregional governance in relation to Native territories as a way to shift back towards a Reflective, Responsive Relationship to Place.  By sharing examples and forms of bioregional governance happening in real time, we’ll discuss what it means to reshape governance in this COVID moment.

The session will feature an opening by Corrina, with a special cultural offering by hip hop artist Kiwi Illafonte and our own MG staff Angela Aguilar as MC.

Sessions will be held on Zoom and livestreamed on our FB page. Spanish and ASL interpretation and live captions provided. Make sure to register to receive the link to join by Zoom, to receive study materials, and to receive the link to the recordings after each session. To utilize the ASL interpretation, please plan to join directly through Zoom (not FB live). 

If you registered for a past session, you will automatically be registered for each subsequent session. You do not need to have watched past sessions to register (though we encourage folks to catch up on the recordings if you can!).

 

Sesión #3: De la dominación global a la gobernanza bioregional
Martes, 30 de junio, 3-5pm PT / 6-8pm ET
REGíSTRESE AQUÍ

Esta pandemia fue provocada por 500+ años de dominación de la tierra. Las decisiones que generaron esta crisis se hicieron lejos de los lugares de impacto. De hecho, la gobernanza y la toma de decisiones son temas centrales de esta crisis – sea en los mercados especulativos que gobiernan la vivienda, o los sistemas alimenticios industriales y globalizados, y hasta las industrias tóxicas de combustibles fósiles. ¿Cómo podemos avanzar hacia economías locales, participativas, y sagradas – enraizadas en el concepto del ‘buen vivir’?¿Qué reglas y leyes injustas necesitamos retar y cambiar? ¿Qué nuevas prácticas necesitamos codificar, para dejar atrás a las fronteras políticas que son rígidas y arbitrarias, y dar paso a los fronteras ecológicas que son mucho mas permeables y flexibles?

Únase a nuestro equipo de facilitación, miembros del personal de MG Carla M. Pérez  y Mateo Nube y Corrina Gould/Lisjan Ohlone, cofundadora de Sogorea Te Land Trust y organizadora principal de Indian People for Change, mientras tejen la historia de la gobernanza bioregional en relación con los territorios indígenas como una forma de cambiar hacia nuestra relación con nuestra lugar que sea reflexiva y receptiva. Compartimos ejemplos y formas de gobernanza bioregional que suceden en tiempo real, y discutiremos lo que significa remodelar la gobernanza en este momento COVID. 

La sesión contará con una inauguración de Corrina Gould, con una ofrenda cultural de la artista de hip hop Kiwi Illafonte y al propio  de Angela Aguilar de MG como MC.

Las sesiones tomarán lugar a través de Zoom y también serán transmitidas en vivo en nuestra página de Facebook. Habrá interpretación en español y ASL. También habrán subtítulos en vivo.  Por favor regístrense, para recibir el enlace de Zoom, los materiales de estudio, y el enlace con las grabaciones de cada sesión.  Para utilizar la interpretación ASL, utilice la plataforma de Zoom (y no la de Facebook.)  

Si usted ya se registró para la previa sesión, ya está registrada para todas las sesiones entrantes.  Usted no necesita haber estado presente para la previa sesión para registrarse.  (¡Pero si le incentivamos a escuchar las grabaciones, si se les hace posible!)


Session #4: Decolonize the Future
Tues July 14, 3-5pm PT / 6-8pm ET
REGISTER HERE

From Indigenous Sovereignty movements to Afrofuturism, Black Land Liberation, Disability Justice, Just Recovery, and Mutual Aid – our movements are living into a new world. How do we codify wins and lead a just transformation in the midst of economic freefall and disaster capitalism? How are our peoples creating the lifeboats to tide us over to regenerative economies? 

For the fourth and final session of MG’s Course Correction: join us in the year 2050 to learn how 30 years (and more) of organizing and bold strategy has manifested the shifts we need to build towards liberation! Be transported to the future through visioning and reflection with adrienne maree brown. Take an organizing hxstory walk with MG’s Emeritus Facilitator Michelle Mascarenhas Swan. Then join us for 2050 reports by powerful movement leaders: Patty Berne (Sins Invalid), Akua Deirdre Smith (BlackOUT Collective / Black Land Liberation Initiative), Jade Begay (NDN Collective / Filmmaker / VR Creator), Sammie Ablaza Wills (APIENC), and Tré Vasquez (MG). Emcee’d by MG’s Ellen Choy.

Sessions will be held on Zoom and livestreamed on our FB page. Spanish and ASL interpretation and live captions provided. Make sure to register to receive the link to join by Zoom, to receive study materials, and to receive the link to the recordings after each session. To utilize the ASL interpretation, please plan to join directly through Zoom (not FB live). 

If you registered for a past session, you will automatically be registered for each subsequent session. You do not need to have watched past sessions to register (though we encourage folks to catch up on the recordings if you can!).

 

Sesión #4: Descolonizar el futuro
Martes 14 de julio, 3-5pm PT / 6-8pm ET
REGíSTRESE AQUÍ

Muchos movimientos ya están generando mundos nuevos – desde la Soberanía Indígena, al Afrofuturismo, la Justicia de la Discapacidad, la Recuperación Justa, y las muchas expresiones organizadas y emergentes de Apoyo Mutuo.  ¿Cómo codificamos nuestras victorias y lideramos una transformación justa, en medio de la caída libre de la economía dominante?  ¿Cómo están nuestros pueblos construyendo los barcos salvavidas, que nos ayudarán a navegar hasta las orillas de las economías regenerativas? 

Para la cuarta y última sesión del curso Cambio de rumbo: ¡únase a nosotros en el año 2050 para aprender cómo 30 años (y más) de organización y estrategia han manifestado los cambios que necesitamos construir para nuestra liberación! 

Transpórtece al futuro a través de la visión y la reflexión con adrienne maree brown. Tome una caminata con la facilitadora emérita de MG Michelle Mascarenhas Swan. Y únase a nosotros para unos noticiosos del futuro (2050) con nuestras corresponsales y poderosas líderes del movimiento: Patty Berne (Sins Invalid), Akua Deirdre Smith (BlackOUT Collective / Black Land Liberation Initiative), Jade Begay (NDN Collective / Filmmaker / VR Creator), Sammie Ablaza Wills (APIENC), y Tré Vasquez (MG). Emcee’d por Ellen Choy de MG.

Las sesiones tomarán lugar a través de Zoom y también serán transmitidas en vivo en nuestra página de Facebook. Habrá interpretación en español y ASL. También habrán subtítulos en vivo.  Por favor regístrense, para recibir el enlace de Zoom, los materiales de estudio, y el enlace con las grabaciones de cada sesión.  Para utilizar la interpretación ASL, utilice la plataforma de Zoom (y no la de Facebook.)  

Si usted ya se registró para la previa sesión, ya está registrada para todas las sesiones entrantes.  Usted no necesita haber estado presente para la previa sesión para registrarse.  (¡Pero si le incentivamos a escuchar las grabaciones, si se les hace posible!)